平祐奈、初のヤンキー役挑戦！ドラマ『ヤンドク！』で橋本環奈の親友役を射止めた！